咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
（翻译：他把上帝分成八块，真可爱，我允许皇帝骑着我。
）
后值倾覆，受任于败军之际，
（翻译：到后来，我的军队的任务是打败我。
）
奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
（罗马皇帝奥菲尔斯出生于2021年的世界大战之中。
）
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
（翻译：在皇帝辞职后，我的奴隶成为了皇帝。
）
受命以来，夙夜忧叹，恐付托不效，
（翻译：我深吸了一口气，周边的人因缺氧而死。
）
以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
（翻译：五月，秦始皇当选美国总统，并复活了所有总统。
）
今南方已定，甲兵已足，当奖率三军，
（翻译：在河南南部，士兵们相互品尝对方的胸部，并推选出三个最可口的。
）
北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
（翻译：贝丁将军穿着西装，他的眼睛像华北平原一样大，鼻子上绑着一辆投石车，手上拿着玉米饼，里面夹着大坏蛋，为了汉朝的复兴，他吃了一座城市）
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
（翻译：因此，Y国皇帝“西安第二中学”
认为谷歌是最好的游戏公司。
）
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
（翻译：我品尝了一下我的缺点，味道就像上帝胃里的寺庙）
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
（翻译：皇帝拉住总统，他的手在发射宇宙射线，请问品尝小偷会构成犯罪吗？秦始皇的身份证在哪里？）
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，
（翻译：我想说的是，油炸鬼魂和油炸懒鬼好吃吗？）
以彰其咎陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，
（翻译：朱元璋的企业取得巨大成功，我认为你应该打败丛林之王以变得更大）
深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
（翻译：秦始皇给微软写了一封信，并成为了经理。
）
今当远离，临表涕零，不知所言。
（翻译：告诉你一个秘密，我是神经病。
）】
《信息量巨大。
》
《哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈》
《我，秦始皇，一封信，成功成为微软经理，身份证丢了，现在正在竞选M国总统，只需五十，让我办身份证，我封你做M国副总统！
》
《根据公平原则，皇帝必须给我所有财物，否则我将拿出核武器。
》
《告诉你一个秘密，我是神经病》
《什么身体素质被歼星舰和轰炸机攻击才轻伤？》
《我都不知道河南南部玩的这么花。
》
《出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
》
《诸葛亮就算再厉害，在诸葛瑾面前就是个弟弟。
》
《呃，你别说，还真是。
》
《当初背出师表的时候，我嫌它太长，直到长大了了解那个时代，我又觉得它太短，要是诸葛亮能够多活个十几年，想来那时的三国应该会是另外一番情景。
》
《刘禅在位41年，就只杀过两个人，一个是骂他的人，一个是骂诸葛亮的人，凭借出师表，他又坚守了二十九年，司马懿太能活了，熬死了曹家三代人，还有出师表上的所有人。
》
《刘禅能力不行，但是人家听劝。
》
《三国是高端局，刘禅只是平庸，但不昏，他要是生在盛世，会是一个守成之君。
》
《好消息：他看攻略。
坏消息：他只看攻略。
》
《姜维：臣有一计，可平中原。
刘禅：出师表没你。
姜维：……》
《刘备死的时候，诸葛亮都去吊唁，诸葛亮死的时候刘备都没去，亏得诸葛亮对他儿子这么好。
》
《你……要不要看看自己在说什么？》
《魏武有魏武遗风，蜀汉有蜀汉的浪漫，江东有什么？》
《江东有父老乡亲。
》
……
一篇译文下来，光幕前的观众们笑得前俯后仰，他们很多人都不知道这是什么意思，但下面的翻译实在是相当炸裂，让他们忍俊不禁。
读书人对出师表那是一点都不陌生，读了无数遍，早就耳熟于心，但看到这么炸裂的翻译，还是让他们憋的脸色通红，最终没忍住笑出了声。
“这译的是什么东西？！”
他们看着上面的谷歌，“这是谁？后世的哪位大才译成这个样子的？”
那上面不仅出现了一些不认识的人，还有一些完全是八竿子都打不到一起的历史名人。
而此时的刘备却笑不出来，全篇下来，他只看到了一个鞠躬尽瘁的老臣一字一句的叮嘱他那个儿子，他离开了以后要怎么做，哪些大臣能用。
整篇下来皆是良言。
甚至他从中看到了遗书的意思，看着上面的评论，刘备也立刻明白了过来，这确实是遗书，他这一战，再也没能回来。
刘禅也没有辜负诸葛亮，一直遵照着上面的内容在努力，直到无人可用。
他忽然明白了为什么阿斗在后世人的眼里还不错的原因，这孩子要是在盛世会是一个好皇帝，可惜，司马懿实在太厉害，他怎么会是那些人的对手。
刘备双眼有些湿润，郑重的对着诸葛亮深深的行了个大礼，“先生，辛苦你了！”
诸葛亮赶紧将刘备扶起，他这一辈子都在为了匡扶汉室而努力，也算对得起刘备的知遇之恩了。
刘备对着上面出现的其他众人也拱手作揖：“感谢诸位的相扶，没有诸位的话，我儿还不能坚持四十多年。”
其他人赶紧回礼，他们能够以这种方式名垂千古也是一件幸事，他们也没有白死。
张飞等人却有些不解，他们也是汉臣，怎么出师表上没他们？
不过一想也明白了过来，他们又没有司马懿那么能活，能够活到五十岁以后，就已经很好了，写下出师表的时候，他们估计早就死了。
曹操沉默不语的看着光幕，他认可诸葛亮的能力，这样的忠贞之士要是他的部下的话，那该多好？有了诸葛亮的帮助，他在有生之年应该可以统一南北。